Hallo?
Musim Semi pertama di SMA,
Aku, Yoshioka Yuiko,
Ini Aku.
Hallo?
Bertemu seorang Pria dengan suara yang sangat indah.
Yoshioka-san?
Perkenalkan.
Aku ketua kelas, Matsubara.
Tapi,
Pria itu, Matsubara-kun, Memakai Kantong kertas.
Dan Aku tidak tahu dia seperti apa.
Bisakah kamu berjanji padaku satu hal?
Mulai sekarang, Jangan kau paksakan dirimu terlalu keras.
Mulai hari itu,
Aku tidak bisa menghilangkan suara Matsubara-kun dan kantong kertas dari pikiranku.
Makanan Kesukaanku adalah udon!
Maukah makan siang bersama?
Suatu hari, Aku mendapat momen bahagia.
So, Matsubara-kun adalah seorang kakak.
dan sangat menyenangkan.
Apa kamu tidak ingin tahu tentang ini, Yoshioka-san?
Tentang...Mengapa aku memakai benda ini.
Of course,Adapula momen menyakitkan,
Tapi, Rasa ingin tahuku terhadap Matsubara-Kun masih kuat.
Yoshioka-san?
Labu...
...Aku ...Merebusnnya sebagian.
Aku sangat suka Labu rebus.
Aku...
...Menyukai Yoshioka-san.
Tentang siapa yang akan Ia Cintai.
Aku takan menyerah dengan mudahnya.
Aku akan berjuang dengan jujur dan adil.
Saat Libur musim panas,
Maukah kau pergi untuk BBQ-an?
Eh?
Aku ikut!
Matsubara-kun!
Itu berbahaya.
Aku akan baik2 saja.
Panas!
Ini,
Sebagai terimakasihku atas hadiahmu.
Terima Kasih, Matsubara-kun.
Demam lagi, huh?
Liburlah hari ini.
Aku tidak mau.
Yukko Demam lagi.
Aku mengandalkanmu, Ketua kelas.
Eh?
...Disini tempatnya.
Selamat siang.
Ada yang bisa dibantu?
...Telponmu dihari itu, dan memberikan dorongan untuknya.
Terima Kasih banyak.
Mulai sekarang, tolong berteman baik dengannya.
Baik.
Mama, aku lapar.
Iya, iya.
Yoshioka-san.
Ma-Matsubara-kun?!
Apa demammu sudah mendingan?
Jangan mendekat!
Yoshioka-san?
Kok matsubara-kun disini?!
Omoi okoseba ano hi kara dayo
Hajimete kimi to hanashita
Seki ga tonari ni natte kara
Umaku shaberenai boku datta kedo
Kimi wa tokidoki Yasashiku waraikakete kureta
Omoi kesshite kyou wa
Kimi ni boku no kimochi wo
Tsutaerunda
Dokidoki dokidoki dokidoki odoru
Hidari mune no naka ni hisomu nanika ga
Boku no ashidori wo
Ayashiku shite iru mitai
Dokidoki dokidoki dokidoki hanasu
Kimi no koe to sono egao ni furetara
Maa ii katte natte
Aa kyou mo sunao ninarenai
Koe Koi
Episode 6: Disisimu
TL Jp-Eng: TheBluePanda TL Eng-Indo : Riigit .WP
Apa yg aku lakukan? Apa yg aku lakukan?
Matsubara-kun Melihat muka bangun tidurku.
Hmm .. Biarkan aku menghilang.
Aku minta Maaf.
Maaf sudah datang dan mengunjungimu.
Aku tidak bermaksud untuk menganggumu .
Terima kasih jusnya.
Kamu mau pulang?
Iya..
Yoshioka-san, Semoga lekas sembuh.
Bukan itu maksudku.
Eh?
Well... uh, Aku... Aku minta maaf.
Aku pikir... Kamu akan tertular...
dan, uh, Aku bau keringat, jadi...
Aku menggunakan ini, Jadi hal itu...
Ini lebih penting.
Eh?
Yuiko?! - Yoshioka-san?
Apa kau baik-baik saja? Hey. - Apa kamu baik-baik saja?
Yoshioka-san?
Yoshioka-san!
Aku pulang.
Oh, Sayang, Selamat datang. Kamu pulang lebih awal hari ini.
Yeah.
Bagaimana Yuiko?
Dia..
Hari ini, Siketua kelas dengansuara indah datang kesini ,
Mau mendengarnya?
Huh?
Akhirnya, Semester kedua mulai
Selamat pagi.
Yoshioka-san, Apa sudah baikan?
Yup, Terima kasih.
Ini bagus.
Midorikawa-san pindah sekolah mulai semester dua, Ini membuat kami sedih.
Eh? Pindah sekolah?
Aku juga akan berhenti memakai topeng.
Aku akan mulai mencoba memutuskan dan melakukan hal yang ku ingin.
Midorikawa-san?
Lakukan yang terbaik, Yoshioka-san!
Midorikawa-san,
Dia harus menemukan apa yang dia ingin,
Dan mulai bergerak maju.
Kita akan terlambat masuk kelas berikutnya.
Okay.
Ada yang punya ide?
Mungkin sesuatu yang bisa mewakili kelas kita.
Betul. Sesuatu dengan dampak besar.
Lalu, roti melon.
Ditolak.
Bisa mewakili kelas....
Aku akan mendengar ide dari kalian.
Lihat apa yang aku buat..
Lucunya.....
Matsubara Cookie?
Ide bagus.
Eh?
Kamu benar. Ini lucu..
Ini sangat mewakili kelas kita.
Tapi...
Bagaimana menurutmu, Matsubara?
Jika kalian semua suka, Aku setuju.
Yosh... Sudah diputuskan.
Tapi, Matsubara-kun...
Apakah dia senang dengan ini?
Juga...
Jangan mendekat!
Aku belum berbicara dengannya sejak waktu itu.
Anyway, Mengapa Saat aku menunjukan sisi baikku kepada Matsubara-kun, Berakhir...
..seperti ini?
Hey, Tunggu sebentar, Makoto!
Aku bilang aku tidak akan memakai kostume ini!
Kaichou-san.
Yoshioka-san.
Lama tidak bertemu
Iya.
Makoto!
Kaichou!
Hi.
Yoshioka-san.
Selamat siang.
Kostum yang bagus, kan?
Ini,,,
Kami akan membuat kostume untuk acara Bunkasai.
"Bunkasai"(Festival budaya jepang) merupakan acara tahunan yang diselenggarakan oleh sebagian besar sekolah di Jepang, dari SMP ke universitas di mana para siswa menampilkan prestasi sehari-hari mereka.
Kami akan bercerita tentang "Putri Tidur"
Dan Makoto akan jadi pangerannya.
Eh? Benarkah?
Dia memaksaku untuk melakukan ini
Tapi Pangerannya diperankan Kaichou-san pasti akan keren.
Eh?
Aku yakin kostum ini akan sangat cocok dengan Kaichou-san.
Kamu harusnya senang dengan ini.
Sementara itu, Putrinya adalah...
...Aku.
Eh?!
Ini akan menjadi pertunjukan yang menarik, tonton yah..
Iya kan, Makoto?
I..iya.
Aku akan menujukan kemampuan terbaikku. Terbaik.
Jadi, Tolong... datang untuk saksikan.
Ya.
Aku akan datang.
Apa yang akan kelas Yoshioka-san buat?
Kelas kami akan membuat kafe dengan menyajikan Matsubara cookie
Matsubara-kun...
Ya, Jika kamu senggang. Datanglah dan coba sedikit.
Baiklah.
Sip.
Musim gugur yang sangat menyakitkan.
Huh?
Tidak, tidak ada apa-apa.
..Sebagai terimakasihku atas hadiahmu..
Terima kasih, Matsubara-kun.
Sama-sama.
Aku sangat suka labu rebus.
Aku akan memakannya sepenuh hati.
Syukurlah.
"Kau pengecut."
Aku jatuh cinta pada Yoshioka-san.
Tentang siapa yang akan ia cintai,
Aku takan menyerah dengan mudahnya.
Aku akan berjuang dengan jujur dan adil.
Aku akan melakukan yg terbaik.
Jadi, Tolong... datang dan saksikan.
Iya..Aku akan datang.
Matsubara-kun?
Yoshioka-san.
Ma-Matsubara-kun!
Mukamu..
Eh?
Ah... ini...
Apa kamu baik-baik saja...
Apa ada sesuatu?
Maaf..
Aku..uh,entah dari mana... Aku tidak bermaksud menyentuhmu.
Tidak masalah...
Jika itu Yoshioka-san...
Eh?
Matsubara-kun?
Um...
Kamu ingat, Matsubara-kun,
Ketika aku libur sekolah.
Terimakasih telah datang dan menjengukku.
Tapi, Aku sungguh malu
Ketika kamu datang menjengukku, Aku mengucapkan hal yang kasar.
Maaf tentang itu.
Aku selalu mencarimu untuk meminta maaf.
Tapi, aku tidak menemukan waktu yang tepat.
Tidak apa-apa.
Yoshioka-san adalah orang yang hangat.
Disini..
Seperti ini?
Yup, yup, Ini sempurna!
Kamu sangat pandai, Kak.
Selanjutnya, hanya perlu menggambar ekspresi wajah disini.
Untuk mata, gunakan ini.
Mata?
Mata itu, poke-poke, dua kali.
Poke-poke!
Mulut, Menggunakan ini? - Ya.
Whoa, Ini muka.
Sedikit lebih besar?
Terlihat Bagus.
Itu bagus,, bagus.
Waktu itu, Matsubara-kun ...
Yoshioka-san Adalah orang yang hangat.
Entah bagaimana, Terlihat sedikit kesepian.
Tidak hanya Yoshioka-san.
Semua dikelasku juga sangat hangat.
Namun, Aku tidak bisa terus seperti ini selamanya.
Aku harus merubah diriku.
Karena lebih dari apapun,
Aku ingin berada disisimu.
Whoa, Ini lucu...
-Matsubara Cookie ini sangat bagus. - Benarkah?
-Lucu. - Hebat.
Terima kasih banyak.
Ini punyamu, Terima kasih.
Mari ke atap. - Okay.
Roti Green tea Melon yang legendaris!
Eh?
Disituasi seperti ini...
Janken? - Tidak.
Mari membaginya menjadi dua
Ini sangat buruk jika aku kalah.
Oh, okay.
Ini.
Aku sangat senang. Aku sangat ingin mencobanya.
Kita kan teman.
Roti melon sangat enak, huh?
Iya, Terima kasih.
Ngomong-ngomong...
Yoshioka-san, Apa kamu sering bertanya tentang mengapa Matsubara menggunakan kantong kertas.
Daripada begitu..
Aku selalu percaya bahwa Matsubara-kun selalu tersenyum setiap hari
Aku sangat cemas.
Kenapa?
Aku sedikit tidak paham ini, Tapi...
Akhir-akhir ini, Matsubara-kun Seperti sedang mempunyai masalah.
Dia selalu memakai kantong kertas dengan ekspresi senyum, Tapi...
Aku percaya bahwa ada hal sedih yang selalu ia pikirkan.
Aku memang tidak melihat, Tapi entah bagaimana Aku bisa merasakan itu.
Jika selalu seperti ini, semua hal akan menyenangkan.
Seberapa keras aku mencoba.. Takan ada hasilnya.
Aku yakin, Takan ada satu orangpun yang bisa memahamiku.
Macchan, Kamu salah.
Aku percaya,
Akan ada seorang yang mampu mengerti dan menyadari bagaimana perasaan Macchan.
Prediksiku benar.
Eh? Apa yang kamu katakan?
Seperti yang Yoshioka-san katakan,
Sekarang, dia tengah beurusan dengan masalah paling besar yang pernah Ia alami.
Tapi,
Jika itu Yoshioka-san, aku percaya kamu bisa menyelamatkannya.
Roti Melon ini sangat enak.
Sampai jumpa.
Ini sangat lezat.
Matsubara-kun, Apakah kamu tersenyum hari ini?